Actualización 48 de LOTRO

La actualización 48 de LOTRO ya está activa en los servidores de juego

Tras un mantenimiento con algún que otro problema, ya está publicada y lista para descargar la actualización 48 de LOTRO en todos los servidores. Se trata de un parche que agrega y cambia en muchas áreas del juego por lo que las notas del parche son algo largas. Por favor, ten en cuenta que para mayor facilidad he traducido las notas con un agente de IA.

Actualización 48 de LOTRO

¡Ya ha llegado el 19º Aniversario!

¡The Lord of the Rings Online cumple 19 años! Disfruta del evento de aniversario a partir de las 10:00 AM hora del Este (-4 GMT) el jueves 23 de abril. Este año, el evento estará disponible hasta las 3:00 AM hora del Este (-4 GMT) del martes 12 de mayo. ¡Encuentra nuestra guía en LOTRO.com!

La celebración de este año incluye nuevas misiones, nuevas recompensas y más:

• Nuevos cosméticos Quintessential en los Anniversary barter vendors.
• Una caja de regalo de 19 años (19-year Gift Box) con nuevos fuegos artificiales y marcos de retrato para los jugadores que previamente obtuvieron la caja de 18 años (18-year Gift Box).
• El Mysterious Stranger dentro de Prancing Pony tiene cuatro nuevas Missions ambientadas en Lone-lands y North Downs. Estas Missions están disponibles para todos los jugadores de nivel 20 a 160 durante el festival, y todas incluyen Delvings como opción.
• Objetos especiales disponibles solo por el 19º aniversario:
  • Hemos añadido una quest especial para nuestra celebración del 19º aniversario. Habla con Waldo Rumble y participa en nuevas missions junto con las ya existentes para obtener una nueva mascota cosmética Sunstone Drakeling.
  • Encuentra nuevas mascotas cosméticas de perro y loro disponibles para canjear por Anniversary tokens, y una mascota jerboa junto con decoraciones de valla para housing disponibles a cambio de Steel Tokens.
  • Los paquetes ‘Nineteenth Anniversary Surprise!’ caerán ocasionalmente de monstruos por el mundo.

¡El housing de Rivendell abre el jueves 30 de abril!

La Update 48 trae el lanzamiento de nuestro nuevo vecindario premium, los Rivendell Steadings. Situado en lo alto de las montañas, justo al oeste del Vale of Imladris, ¡los jugadores ahora tienen la oportunidad de llamar hogar a Rivendell! La housing de Rivendell estará disponible en los mundos de juego de 64 bits el jueves 30 de abril a partir de las 12:00 PM hora del Este (-4 GMT). Se abrirán automáticamente vecindarios adicionales de housing una vez que se compren suficientes casas en los vecindarios existentes.

Hay varias formas de llegar a los Rivendell Steadings. La entrada principal del vecindario se encuentra a un corto paseo hacia el suroeste desde los establos de Rivendell, justo antes del cruce del puente de árbol. También puedes acceder al vecindario desde Bree-town a través de la Broker’s Office, así como desde el nuevo Rivendell Steadings Broker’s Board en Lalia’s Market.

Nueva quest: A Glorious Hunt!

En las tierras de matorral del sur de Pahar Hatokáli, Shâra Mizâdi, reina de Shagâna y sus alrededores, ha perseguido al villano pretendiente al trono Bârshud a través de desiertos, montañas y ciudades por toda Shagâna y Mûr Ghala. Tras huir de Emax Dûl, Bârshud y su segundo hechicero, Sudûgul, se han asentado más al sur, en Hatokáli Fells. Mizâdi y su séquito, incluyendo a Numûru, Razâl y Rahâzi, le pisan los talones. Pero como una serpiente acorralada, Bârshud es aún más peligroso en su desesperación. ¿Qué nuevos secretos y horrores encontrará Mizâdi en su caza, enterrados en lo profundo de las Fells?

Vive la historia de la gloriosa cacería de Mizâdi a lo largo de tres partes, que se lanzarán progresivamente durante la primavera. Reúnete con Shâra Mizâdi en Hanamíku, en Pahar Hatokáli, para comenzar tu viaje. El primer conjunto de quests está disponible con el lanzamiento, y el segundo se desbloquea el miércoles 6 de mayo a las 10:00 AM EDT. Las quests finales de la historia se desbloquean el 20 de mayo. «A Glorious Hunt» es GRATIS para los VIP y está disponible en la tienda de The Lord of the Rings Online.

¡Ha llegado una nueva quest semanal para obtener Virtue!

Las nuevas quests de Embers for Virtue se obtienen de los comerciantes de Embers repartidos por toda Middle-earth.

• Primero, tendrás que obtener la quest semanal «From the Ashes Comes Virtue – Weekly», que registra tu progreso y proporciona la recompensa principal al final de la semana. Esta quest se reinicia cada jueves, permitiéndote comenzar el proceso de nuevo.
• Después, otorgadas por los mismos comerciantes de Embers que te dieron la Weekly, puedes obtener las seis quests «From the Ashes Comes Virtue – I-VI». Cada quest te permite entregar una cantidad de Embers a cambio de Virtue XP. Todas estas quests también se reinician al final de la semana, permitiéndote completarlas nuevamente cada semana.
• Si en algún momento una quest no te permite realizar la entrega (turn in) y tienes suficientes Embers, puedes desconectarte con ese personaje y volver al mundo, y la quest se actualizará correctamente. Alternativamente, si no cumples el requisito de entrega de Embers, conseguir más Embers también debería hacer avanzar la quest.

¡Nuevas incorporaciones a las Adventurer’s y Traveller’s Lootboxes!

Rowan Raspberry ha llegado para intercambiar tus Figments of Splendour por recompensas nuevas y de regreso. ¡Estos nuevos objetos también están disponibles en las Adventurer’s y Traveller’s Steel-bound Lootboxes! Puedes encontrar más información en LOTRO.com.

• Las Adventurer’s y Traveller’s Steel-bound Lootboxes contienen nuevos objetos cosméticos de «Rivendell», incluyendo cosméticos de avatar, mascotas cosméticas oryx y una variedad de decoraciones para housing. Estos objetos también están disponibles con Rowan Raspberry a cambio de Figments of Splendour.
• Las Adventurer’s y Traveller’s Steel-bound Lootboxes ahora también incluyen una mascota cosmética Humming Sunbird, decoraciones de instalaciones de crafteo como Forges of Imladris, Rivendell Stove y Rivendell Kitchen Set, además de decoraciones como Replica of the Imladris Stables y Last Homely House. Estos objetos aún no están disponibles para barter.
• Los siguientes objetos de mascota y housing ya están disponibles con Rowan Raspberry por Figments of Splendour: Mushroom Hunter’s Pack y la mascota cosmética Mushroom Hunter’s Corgi.
• Algunos objetos más antiguos han sido retirados de Rowan Raspberry y trasladados al Curator, incluyendo la ropa cosmética Hidden Peaks y muchas decoraciones de housing. Consulta el artículo para todos los detalles.
• Filbert Fig se retira esta temporada.
• El equipo obtenido recientemente de las Adventurer’s Steel-bound Lootboxes para personajes de nivel 160 ahora escala a nivel de objeto 562 – 564.

Clases y habilidades

• Brawler
  • La descripción de la skill Plant Feet ya no muestra un valor de intervalo específico incorrecto para sus bonificaciones defensivas.
• Burglar
  • La restauración de poder de Mischevious Delight ahora funciona correctamente.
• Captain
  • El bonus de 4 piezas de Armour of the Dôlo ahora funciona como debería, pero la reducción de enfriamiento por enemigo golpeado se ha reducido de -1 s a -0,5 s.
• Guardian
  • Los sangrados de Sweeping Wound, Brutal Wound y Overwhelming Wound ahora se benefician correctamente de las Traceries que aumentan el daño de sus habilidades correspondientes.
  • Shield-taunt ya no aplica efectos de amenaza duplicados.
  • Se ha restaurado la animación original de Smashing Strike como un golpe en salto.
  • Smashing Strike ahora hereda correctamente el tipo de daño de tu arma.
  • El tooltip del trait Reckless Attack ahora hace referencia correctamente a Reckless Attack, en lugar de Reckless Strike.
• Hunter
  • El trait Plant Feet ya no aumenta incorrectamente los tiempos de inducción.
  • El bonus de daño Moonlight de Armour of the Silver Arrow ahora se activa con todos los ataques a distancia.
  • The Silver Arrow ahora obtiene correctamente mayor magnitud de crítico de la tracery de Area Effect Magnitude, en lugar de la de Single Target.
  • Camouflage ya no obtiene erróneamente probabilidad de crítico adicional de la tracery de curación Kingsfoil.
  • Hunter’s Silver Arrow ahora obtiene correctamente magnitud de crítico de los efectos de Focus Builders Critical Magnitude.
  • Las propiedades «Induction Bow Critical Multiplier» y «Focus Bow Critical Multiplier» han sido renombradas a «Ranged Focus Builder Critical Multiplier» y «Ranged Focus Spender Critical Multiplier» para reflejar mejor su función y a qué se aplican.
• Lore-master
  • Los Brooches y Stickpins del Lore-master «of Rage» han sido renombrados a «of Nature», y ahora proporcionan beneficios ofensivos a la mascota de +10% Pet Health, +5% Pet Damage y +2,5% Pet Crit Chance.
  • Los Brooches y Stickpins del Lore-master «of Regrowth» ahora proporcionan beneficios defensivos a la mascota de +10% Pet Health, +10% Pet Health Regen y -2,5% Pet Incoming Damage.
  • Los Brooches y Stickpins de crafteo sin crítico del Lore-master en Westemnet (T9) e inferiores ahora proporcionan Vitality adicional, pero ya no otorgan Power.
  • El efecto de daño en el tiempo de nivel 2 de Burning Embers ha sido renombrado a ‘Flaming Embers’ para diferenciarlo de la skill y su golpe inicial, que sigue llamándose «Burning Embers».
  • El efecto «Fellowship Friend – Cat» ahora muestra correctamente su bonificación como +3% Melee Damage y no +3% Outgoing Damage, que era incorrecto.
• Mariner
  • Se ha corregido un problema que provocaba que las skills de pot dirigidas al suelo del Mariner generasen múltiples hotspots en algunas ocasiones.
  • La potencia del buff ‘Imitating a Master of War’ del efecto Dramatic Flourish se ha reducido del 25% al 10%.
  • El bonus de 4 piezas de Minstrel’s Armour of Triumphant Song ahora beneficia correctamente a toda tu Fellowship, y no solo al lanzador.
• Rune-keeper
  • Los Rune-keepers vuelven a obtener el efecto visual (FX) ‘Charged’ cuando el efecto cargado se aplica o aumenta de nivel.
• Warden
  • La potencia del buff Heroic Spear of Fate de Armour of the Wound Carver ha sido ajustada para los niveles 1 y 2, y ahora solo se consume al usar Spear of Fate si el buff está en nivel 3.

Crafteo y hobbies

• Las recetas de Mûrai Hunter Tomes ahora tienen nombres más genéricos para dejar más claro que son recetas con múltiples resultados.

Festivales y eventos:

• En la quest del Anniversary Scavenger Hunt Year 1 Travels: Towering Monuments, visitar la Stone of Erech en King’s Gondor ya no hará avanzar la quest. El texto de la quest ahora especifica que debes visitar la «wartime» Stone of Erech en la versión de Blackroot Vale que existía antes de la destrucción del One Ring.
• Cuando regrese el Midsummer Festival, Furtherholm contará con un proveedor de pesca que venderá cañas de pescar.

Housing y decoraciones

• El objeto de decoración de housing Umbari Property Guard ahora invoca correctamente a un Umbari Property Guard cuando se utiliza.
• Se han añadido dos Enormous y cinco Huge mobile yard hooks al Lyndelby Kinship Smial.
• Todos los Yard hooks ahora utilizan representaciones visuales más pequeñas para evitar problemas en ubicaciones donde se solapaban visualmente.
• Los Mobile Yard Hooks ahora tienen una coloración uniforme para diferenciarlos mejor de los Yard Hooks estándar.
• Los Fire Pit House Hooks ahora usan arte de hook de tamaño Furniture para facilitar su uso junto a otros hooks.
• Se ha añadido un tercer property fence hook para el anillo superior de vallas en el Lyndelby Kinship Smial.
• Todas las propiedades en los vecindarios de Eastfold y Kingstead ahora tienen property fence hooks.
• Todas las casas de Belfalas ahora cuentan con interior light hooks. (NOTA: Con la implementación de este sistema, la mayoría de la iluminación estática ha sido eliminada de los interiores de housing de Belfalas. Los jugadores deberán comprar decoraciones de iluminación a los Ambience Furnishers para actualizar la iluminación de sus hogares).
• Se han realizado ajustes menores en las ubicaciones de entrada de cada interior de casa en Belfalas para mitigar un problema por el cual los jugadores podían caer a través del suelo al entrar desde el mundo exterior.
• Los siguientes objetos ahora pueden utilizarse en Yard hooks:
  • Hobbit Stable
  • Farmer’s Gazebo
  • Renewed Gondorian Fountain
  • Large Gondorian Scaffolding
  • Ruined Arnorian Bridge
  • Simple Ruined Arnorian Wall
  • Small Destroyed Round Arnorian Wall
  • Destroyed Wide Arnorian Wall
  • Ruined Wide Arnorian Wall
  • Arnorian Arch-wall
  • Ruined Arnorian Gate
  • Ruined Full Arnorian Arch-wall
  • Full Arnorian Arch-wall
  • Ruined Filled Arnorian Arch-wall
  • Filled Arnorian Arch-wall
  • Destroyed Arnorian Arch-wall
  • Dispersed Arnorian Rubble
  • Crumbling Dwarf Fountain
  • Flooded Deeps Aqueduct
  • The Wreck of the Thoroval
  • Ruined Stone Pillars
  • Stone Pillars
  • Lórien War Tent
  • Large Pipeweed Field
  • Large Wheat Field
  • Large Dry Wheat Field
  • Round Gondorian Reflection Pool
  • Blue and White Tent
  • Red and Gold Tent

Instancias y Skirmishes

• La instancia The Isle of Storms ahora escala del nivel 150 al 160.

Objetos y recompensas

• ¡Nuevas recompensas disponibles en los Delving Quartermasters! Usa Delving Writs para obtener el Tome of the Cobalt Grodbog Protector, el Tome of the Obsidian Deep-claw Whelp y varios objetos nuevos de decoración para housing.
• Daegoth, en Ost Galadh, ahora intercambia Medallions of Dol Guldur y Dark Emblems por Marks y Medallions en mundos donde el nivel máximo es 85 o superior, permitiendo a los jugadores conseguir recompensas de desafío de nivel 65 que de otro modo no estarían disponibles.
• Algunos paquetes de expansión estaban vinculando incorrectamente sus cosméticos al personaje en lugar de a la cuenta, y ahora se ha corregido:
  • Fate of Gundabad Collector’s Edition – Bonus Items!
  • Fate of Gundabad Ultimate Fan Bundle – Bonus Items!
  • Cosmetic Armour of the Gundabad Reclaimer
  • Fateful Gundabad Cosmetic Armour
  • Minas Morgul Collector’s Edition – Bonus Items
  • Minas Morgul Ultimate Fan Bundle – Bonus Items
  • Cosmetic Armour of the Great Alliance
  • Cosmetic Armour of the Dead City
• Intentar usar un consumible que otorga un título cuando ya tienes ese título ahora fallará.
• La Pouch of Black Mushroom Spores para la quest «Planting the Seeds for Harvest» del Farmers Faire ya no se guardará en los Crafting Carry-alls.
• Ashes of Osgiliath: actualizaciones de equipo de instancia
  • Los sets de armadura disponibles en el conjunto de instancias Ashes of Osgiliath (The Sunken Labyrinth, The Ruined City y The Dome of Stars) han sido actualizados.
  • El equipo ahora está fijado en nivel 100 / nivel de objeto 202 y ya no escala con el nivel del personaje en el momento del drop, garantizando estadísticas consistentes en cada pieza.
  • Se han vuelto a añadir bonuses de set específicos de clase en estas nuevas versiones.
  • Ahora existe un set único para Brawler y Mariner.
  • Las piezas de set ahora tienen probabilidad de caer exclusivamente en las versiones de desafío de nivel 100 de las tres instancias: «Osgiliath Labyrinth Armour», «Osgiliath Ruins Armour» y «Osgiliath Dome Armour».
  • El equipo obtenido anteriormente no se ve afectado y mantendrá su nivel actual, pero no obtendrá bonuses de set. Este equipo antiguo sin set puede intercambiarse por sus equivalentes nuevos mediante barter en el Osgiliath Rewards Vendor Quartermaster.
• Los Mariners ahora pueden mejorar los objetos del set Dread Terror hasta «Supreme» e incluso «of the Morannon». Visita al Host of the West Herb-master y al Master-weaponist para más detalles.
• Algunos objetos de los sets de equipo de Dread Terror tenían valores de venta incorrectos. Estos han sido eliminados.
• La mascota cosmética Marine Scorpion ha sido renombrada a Death-light Scorpion.
• Baubles
  • Los Ringwraith Baubles obtenidos en Angmar y Mordor ahora se aplican correctamente a toda tu cuenta. Si ya habías obtenido el objeto para conseguir la skill de bauble, tendrás que usar dicha skill para que la recompensa se aplique a toda la cuenta. Si no habías obtenido previamente el objeto, la primera vez que lo consigas se otorgará a todos los personajes de tu cuenta.
  • Un conjunto de objetos cosméticos ha sido convertido en Baubles. Estos objetos ahora son pergaminos consumibles vinculados a la cuenta que enseñan la skill/efecto de Bauble que antes generaban. Recuerda que para ver los Baubles debes abrir el panel de Collections (SHIFT + C) y mirar en la pestaña inferior izquierda:
    • Rotten Fruit
    • Sack of Petals
    • Flower Petals
    • Hollin Gate Fireworks
    • Yellow Star Fireworks
    • Orange Star Fireworks
    • White Tree Fireworks
    • Dragon Fireworks
    • Pinwheel Fireworks
    • Willow Fireworks
    • Soaring Pinwheel Fireworks
    • Incandescent Lightning Fireworks
    • Mighty Ram Fireworks

Landscape

• Se han corregido numerosos puntos donde los jugadores podían quedarse atascados por todo el mundo del juego.
• Se ha ajustado la colocación de múltiples objetos flotantes en el mundo.
• Se ha corregido la posición de numerosos nodos de recursos y monstruos inaccesibles.
• Los camellos ahora pueden usarse en Thorin’s Hall y the Hall Under the Mountain.
• Se ha cambiado la apariencia de la entrada a Understaddle en Bree-land cuando el Farmers Faire no está activo.
• Se ha corregido un error que provocaba que la opción gráfica Frill Terrain Color mostrase colores incorrectos en los detalles del terreno (frills).
• Dread 5, 6 y 7 ya no indican en sus tooltips que provocan cowering.
• Se han ajustado los drops de loot escalado en landscape de monstruos de nivel 61-80 para que sus efectos de equipo escalen de forma más consistente. Principalmente, Soothe Wounds y otros efectos que eliminan estados ahora siempre eliminan estados de nivel 80, y Intermittent Power y Morale ahora tienen una cantidad de restauración fija.

Legendary Worlds

• Angmar y Mordor aumentarán el nivel máximo a 105 el miércoles 3 de junio de 2026. El nivel máximo de Legendary Item también aumentará a nivel de objeto 250 en ese momento.
• Solo en Angmar y Mordor, desde el 3 de junio hasta el 15 de julio, aparecerán plantas adicionales en North Ithilien y the Wastes con flora que contiene viales de extracto específicos en rotación semanal.
• Para planificar mejor la recolección:
  • Las plantas con Verdant Extract serán más comunes del 3/6 al 14/6
  • Umber Extract del 10/6 al 24/6
  • Crimson Extract del 17/6 al 1/7
  • Sapphire Extract del 24/6 al 8/7
  • Amber Extract del 1/7 al 15/7

Quests, deeds y zonas de aventura

• Burning Brush en la quest Saving the Wilds en North Ithilien ahora estará realmente en llamas.
• Las barricadas ahora tienen sonido al derrumbarse en la instancia de Minas Morgul «The Harrowing of Morgul».
• Los árboles cubiertos de telarañas ahora tendrán llamas de tamaño adecuado en la quest «The Trees of Taurlingol» en Morgul Vale.
• Se han corregido las direcciones de los objetivos en la quest «Crocodile Hunting (Daily)».
• Los caballos de la quest «Riders of the Storm» ahora reaparecen más rápido.
• Se ha añadido texto adicional que introduce el Word-hoard of Gobetham en la quest «II.10: Forgotten Lineage».
• Se ha solucionado un problema que impedía completar la instancia de Brown Lands «A Sunset Storm» si se derrotaba al tercer capitán y al comandante en el orden incorrecto.
• Los enemigos Ensorcelled Vessel en el encuentro «Houses of Lamentation» ahora pueden seleccionarse con el ratón.

Reputación

• Hamât Renewed ahora se extiende hasta el nivel Celebrated.
• El nivel Favoured Standing de Hamât Renewed ahora otorga un bonus del 25% para el nivel Honoured y del 30% para el nivel Celebrated.

UI y miscelánea

• Los jugadores ahora pueden usar el botón «loot all» para recoger objetos vinculados a cuenta desde contenedores cuando están en una Fellowship. Aparecerá una ventana de confirmación para validar la acción.
• Las ventanas de confirmación para objetos bind-on-acquire ahora pueden desactivarse mediante una casilla de verificación.
• Se han añadido botones de «Edit UI» tanto en el System Menu como en la página de UI Settings del panel de opciones para mejorar la visibilidad de la personalización de la interfaz. Antes solo era accesible mediante el atajo Ctrl+.

Problemas conocidos

• LOCALIZACIÓN: Algunos textos pueden estar pendientes de traducción final.

Esto es todo lo que añade la actualización 48 de LOTRO. Si encontráis algún fallo podéis reportarlo en los comentarios, aunque tras repasarlo varias veces no haya encontrado ninguno, es posible que se me haya colado alguno.