El equipo que traduce al español LOTRO anuncia que Moria está casi al 90%
Buenas noticias para los amantes de Lord of the Rings Online, ya que el equipo de traducción al español de LOTRO acaba de anunciar un nuevo parche, disponible para su descarga desde aquí. Entre las novedades tenemos una muy interesante; TODOS los mapas del juego ya están traducidos. Esta gran labor viene acompañada de otras buenas nuevas, como que la región de Moria está prácticamente al 90% traducida.
Actualización 0.8.5b
Las profundidades de Khazad-dûm comienzan a quedar atrás
Con esta nueva actualización, la traducción al español de LOTRO continúa avanzando por los antiguos reinos enanos, acercándose lentamente a la salida de Moria y a los caminos que conducen nuevamente hacia la luz.
Moria
La región de Moria se encuentra ya cercana al 90% de su totalidad.
Quests, diálogos, textos narrativos y múltiples cadenas internas continúan siendo revisadas y unificadas para mantener coherencia en toda la experiencia de juego. Dentro de Moria, ya se encuentran completas al 100%:
- Durin’s Way
- Nud-Melek
- Foundations of Stone
- Dimrill Dale
- Water-works
- Zelem-Melek
Mapas
Por primera vez desde el inicio del proyecto:
- Todos los mapas del juego se encuentran traducidos al 100%.
Correcciones y revisión general
- Corrección de bugs reportados por la comunidad.
- Ajustes de coherencia narrativa.
- Revisión de NPCs y mobs.
- Mejoras generales en textos secundarios y sistemas.
Estado general de la traducción
Regiones completadas:
- Bree-land
- Shire
- Ered Luin
- North Downs
- Lone-lands
- Evendim
- Trollshaws
- Misty Mountains
- Angmar
- Eregion
- Forochel
- Cardolan
- Swanfleet
- Wildwood
- Historia Épica
- Épica avanzada hasta Lothlórien
Sistemas completos
- Skills → 100%
- Traits → 100%
- Emotes → 100%
- Festivales → 100%
- Eventos de aniversario → 100%
- Mini Aventuras → 100%
- Skirmish → 100%
- Mapas → 100%
- NPCs y diálogos
- NPCs identificados → 100%
- Gran avance en diálogos generales y narrativos
Progreso global
- Más del 55% del total del juego traducido.
- Moria cercana al 90%.
