Las grandes salas de Khazad-dûm han quedado atrás
Tenemos nuevo parche de traducción al español de LOTRO. El equipo ha compartido esta noticia en el Discord de LOTRO ESP y anuncia que Moria ya está completada. Actualmente la versión 0.8.6b cuenta ya con aproximadamente un 62% del videojuego traducido, cercano ya a completar Lothlórien y Bosque Negro. Recuerda que puedes descargar este parche a través de este enlace. Este es el mensaje que nos llega a través del grupo de traducción.
La versión 0.8.6b marca un nuevo hito para el proyecto: Moria ha sido completada al 100%, incluyendo quests, diálogos, regiones internas, mapas y contenido narrativo. Tras meses de trabajo, una de las regiones más extensas y complejas del juego ya puede disfrutarse íntegramente en español.
La Historia Épica continúa avanzando. Las cadenas narrativas del Bosque Negro se encuentran en sus etapas finales, mientras que Lothlórien presenta un progreso muy importante tanto en la épica como en el contenido regional.
Uno de los focos principales de esta actualización ha sido la identificación y traducción de criaturas y enemigos. Se han revisado miles de nombres y referencias para unificar criterios entre quests, diálogos y encuentros dentro del juego, mejorando notablemente la coherencia general de la traducción.
La actualización también incluye correcciones de bugs reportados por la comunidad, ajustes terminológicos, revisión de textos narrativos y mejoras en NPCs, objetos y sistemas secundarios.
Estado actual del proyecto
Regiones completadas
Bree-land, Shire, Ered Luin, North Downs, Lone-lands, Evendim, Trollshaws, Misty Mountains, Angmar, Eregion, Forochel, Moria, Cardolan, Swanfleet y Wildwood.Sistemas completados
Skills: 100%
Traits: 100%
Emotes: 100%
Festivales: 100%
Eventos de aniversario: 100%
Mini Aventuras: 100%
Skirmish: 100%
Mapas: 100%
NPCs identificados: 100%Progreso global
Aproximadamente 62% del juego traducido.
Bosque Negro en etapa final de traducción.
Lothlórien muy avanzada.Las sombras de Moria han quedado atrás. El camino continúa hacia el este, y con cada actualización, más rincones de la Tierra Media encuentran su voz en español.
